Studio

Il nostro spirito progettuale è quello della contaminazione: cerchiamo sempre di far convivere stili differenti, storie ed emozioni nel rispetto del “genius loci”. È molto importante mantenere il rapporto con le tradizioni locali, in modo che il cliente in viaggio per lavoro possa percepire di essere a Roma piuttosto che a New York. La nostra ricerca è focalizzata sul vivere l’attimo di una architettura, di un luogo, di un evento, di un passaggio. Progettare il tempo è una sfida interessante e stimolante, soprattutto se vissuta con gli occhi del fruitore. Al nostro committente e ai suoi clienti vogliamo regalare il ruolo di attore, non quello di spettatore. Hotels, ristoranti, negozi, showrooms, stands, cinema sono solo alcuni dei luoghi “mordi e fuggi”, che quotidianamente frequentiamo e che non sempre lasciano un segno di questo passaggio, un ricordo. Su questi spazi che si concentra la nostra attività: atmosfere, luci , materiali, colori sono alla base della nostra ricerca. Lavoriamo affinché il nostro spettatore finale percepisca ed interagisca con lo spazio che gli abbiamo costruito, in quell’attimo di passaggio. Quello che vogliamo è che i nostri hotel raccontino storie.

Chiara Caberlon si è laureata in architettura al Politecnico di Milano. Dal 1997 al 2001 ha collaborato come interior design per diverse compagnie di moda e banche d’affari internazionali.
Ermanno Caroppi si è laureato in architettura al Politecnico di Milano nel 1998. Dopo un workshop sui materiali presso la Brunel University a Londra, ha iniziato una lunga collaborazione come designer alla Fratelli Guzzini: oggetti per la casa, stand per fiere ed eventi, showrooms.
Nel 2004 è nato lo studio associato CaberlonCaroppi Hospitality Design con l’obiettivo di unire e condividere le diverse esperienze maturate per elaborare e sperimentare nuovi concept di ospitalità non solo verso il turista e l’uomo d’affari ma anche verso la città e i suoi abitanti. Dal 2005 si uniscono al gruppo gli architetti Sara Del Ponte, Annalisa Antinori e Silvia Valori.
Lo studio svolge attività di consulenza per società di gestione alberghiera, società di servizi per lo sviluppo turistico immobiliare e clienti privati. Inoltre si occupa della progettazione per prestigiosi marchi internazionali (catene di hotels e resort) situati nelle città più importanti d’Italia: Marriot a Venezia; Holiday Inn a Roma, Milano, Torino e Siracusa; Palazzo Sitano a Palermo; Borgo di Fiuzzi Resort&Spa in Calabria, l’ Ostuni Rosa Marina Resort in Puglia e l’Enjoy Garda Hotel di Peschiera. In fase di progettazione due Boutique Hotel a Ginevra, un Hilton Garden Inn a Pistoia, le Terme di Galzignano ed un hotel 5 stelle in Via del Corso a Roma. Dalla progettazione di hotel sono nati molti prodotti di design ora nel catalogo di alcuni marchi prestigiosi italiani. Nel 2006 hanno partecipato in Cina all’evento BDCI “Brands & Designers China Iniziative” una serie di conferenze sul design italiano organizzata dalla città di Shenzen e dal governo cinese. Nel 2009 hanno partecipato al convegno CDIF “China International Design & Art Fair” durante la fiera dell’architettura di Pechino. Nel 2010 lo studio è stato invitato ad Equipe Hotel di Parigi con il progetto Room 2.0.
Nel 2010 insieme con Teamwork e Hospitality Project hanno inaugurato un workshop itinerante per gli albergatori nelle principali località italiane con il marchio Hotel Innovation Lab. Dal 2007 gli architetti acquisiscono la docenza del corso di Interior Design incentrato sulla progettazione di hotel, presso il Poliarte di Ancona. Lo studio ha tenuto diverse lezioni presso la Domus Accademy ed il Politecnico di Milano e la Tsinghua University di Pechino. I progetti dello studio sono stati pubblicati in numerose riviste e libri del settore. Nel 2011 è stata aperta una sede a Pechino.

C.V. and Reference Brochure

Our approach during a project is one of symbiosis: we always try to make different styles, histories and atmospheres work together within the spirit of the place. It is crucial to make reference to the local traditions of a place so that, for example, a business traveler knows they are in Rome rather than New York City. Our work focuses on making an architectural epoch, the character of a place, a moment in time, an event, all come to life. Recreating a period is a fascinating and stimulating challenge, especially when considered through the eyes of the client. We like to give our partners and their clients the role of participant rather than viewer. Hotels, restaurants, shops, showrooms, stands and cinemas are just some of the transitory places that we frequent everyday and which don’t always leave any sort of impression or memory. Our projects deal with these kinds of spaces, with our research concentrating on atmosphere, lighting, materials and colors. Our work is finished once the participant is able to perceive the space in the way we’ve created it and to interact with it in the moment of passing through it. We want our hotels to tell stories.

Chiara Caberlon graduated in architecture at Milan Polytechnic. From 1997 to 2001 she worked as an interior designer for many fashion companies and international banks.
Ermanno Caroppi graduated in architecture at the Milan Polytechnic in 1998. After completing a design materials workshop at Brunel University in London , he started working as an industrial designer for Fratelli Guzzini: designing household accessories, stands for exbitions and showrooms.
In 2004 the CaberlonCaroppi Hospitality Design studio was founded with the aim of uniting and sharing diverse experiences to create new concepts in hospitality not only directed towards the tourist and businessman but also towards the city and its inhabitants. From 2005 architects Sara Del Ponte, Annalisa Antinori and Silvia Valori joined the group.
The studio carries out consultancy for hotel management companies, service companies Real estate development companies, and private clients. The studio has worked on projects for a number of prestigious international names (hotels chains and resorts) located in the most important italian cities: Marriot in Venice; Holiday Inn in Rome, Milan, Turin, Syracuse (Sicily); Palazzo Sitano in Palermo; Borgo di Fiuzzi Resort and SPA in Calabria; Ostuni Rosa Marina Resort in Puglia and Enjoy Garda Hotel in Peschiera del Garda. The studio is currently working on two Boutique Hotel in Genèva, an Hilton Garden Inn in Pistoia, the Terme of Galzignano and one five stars hotel in Via del Corso in Rome. By now various design products inspired by the hotel project have been created for the catalogues of prestigious Italian brands. In 2006 they participated at the exhibition BDCI “Brands & Designers China Iniziative”at the fair of China in Shenzen with the most important italian designers. In 2009 they participated at the exhibition CDIF “China International Design & Art Fair” at the fair of China in Beijing.
In 2010 Teamwork and Hospitality Project began giving workshops for hoteliers at principal Italian locations under the brand name Hotel Innovation Lab. In 2010 and 2012 the studio was invited as ambassadors of Italian Design to Equip’hotel in Paris with the projects Room 2.0 and then Room under the Moon- Naturally Resort. Since 2007 the architects have been teaching Interior Hotel Design at the Poliarte in Ancona. The studio has held various seminars at the Domus Academy and the Polytechnic of Milan, as well as Tsinguah University of Peking. The studio’s projects have been published in numerous magazines and trade publications. In the 2011 head offices just opened in Beijing.

C.V. and Reference Brochure

我们的研究集中于建筑学中的居住空间，像地点，主题，结构等等。”设计时间概念”是一个很有趣和扣人心弦的挑战，他可以通过居住者的眼睛。在这个环境中我们可以给我们的顾客和客户感受到他是剧中的演员，而不是一个看客。旅馆，餐馆，商店，陈列室，展览厅，影院，戏院是仅仅是个别在我们生活中所经常遇到的。，”瞬间的感觉”，并不总是会留下痕迹，一个记忆中包括。大气，灯光，材料和色彩所形成这些空间才是我们的设计研究的基础。我们的工作，最终会使我们观众感觉到：在这一时刻，我们一起建立个一个互动，过渡的美好空间。

撒拉•坎博伦毕业于米兰理工大学建筑系。从1997年到2001年，她为很多时装公司案的国际银行做过室内设计。厄马诺•卡欧皮1998年毕业于米兰理工大学在的建筑。在伦敦的布鲁内尔大学完成了材料设计研讨会，他成为了意大利古基尼公司的一位工业设计师并为其做出了很多设计工作：设计家电配件为其专业的展会，展示会。2002年，CaberlonCaroppi酒店设计工作室成立，其宗旨是团结和分享不同的经验，创造新的理念设计，为旅游，商务和城市营造一种新的理念生活，2003年建筑师Sara Del Ponte， Annallsa Antinori加入设计组合，设计工作室可以为，酒店管理公司，服务公司，房地产开发公司和私人客户进行多方面研究咨询。他们工作室成功的运营了很多国际工作项目像一些著名的（连锁酒店和度假村）它们分布在意大利的各个城市中：威尼斯的Marriott，罗马的Holiday Inn in Rome，米兰，都灵，Syrancuse（西西里岛），Accor在米兰，在巴勒莫的NH酒店，在南意大利的卡拉布里亚的Ventaclub度假酒店，的在托斯卡纳的度假村。工作室目前致力于米兰的阁楼酒店设计，和西西里岛的度假酒店设计。两个主要的建筑师们先后任教于Poliarte学院的酒店设计课程。

C.V. and Reference Brochure

Наши исследования и интерес направлены на архитектуру текущего момента жизни, места, события или действия. «Дизайн времени» – интересная и сложная задача, особенно если смотреть на нее глазами потребителя. Наша цель – дать заказчику и его клиентам возможность быть действующими лицами в постановке, а не только зрителями.

Отели, рестораны, магазины, выставочные залы, кинотеатры – вот лишь небольшой список мест, которые мы часто посещаем, но некоторые из них не оставляют после себя никаких воспоминаний. Создание незабываемой атмосферы с использованием интересных световых и цветовых решений, различных фактур материалов – вот что формирует наш подход к созданию интерьера. Мы работаем для того, чтобы в конечном итоге наш клиент ощутил себя неотъемлемой частью живого интерактивного пространства, которое мы построили для него.

Кьяра Каберлон окончила архитектурный факультет Миланского Политехнического университета, с 1997 по 2011 работала дизайнером интерьера для международных фешн-компаний и инвестиционных банков.

Эрмано Кароппи окончил Миланский Политехнический университет и получил диплом архитектора в 1998 году. Мастер класс по дизайну материалов прошел в университете Брунель в Лондоне, после чего занимался промышленным дизайном в компании «FratelliGuzzini», где разрабатывал дизайн бытовых предметов, выставочных стендов и шоу-румов.

В 2004 году состоялось открытие фирмы «CaberlonCaroppiHotel&Design» ( КаберлонКароппи Отели и Дизайн), основной задачей которой явилось объединение опыта и знаний для создания новой концепции обслуживания и гостеприимства в сфере отельного бизнеса, ориентированной не только на туристов и бизнесменов, но также – на город и его жителей. В 2005 году в состав фирмы вошли архитекторы: Сара дель Понте, Аннализа Антинори и Сильвия Валори. Студия проводит консультации для предприятий гостиничного бизнеса, сервисных компаний, агентств недвижимости и частных клиентов. С момента создания, студия осуществила многочисленные проекты для ряда сети отелей и курортов с мировыми именами, расположенными в самых крупных и важных итальянских городах: Marriot в Венеции; CrownePlaza в Риме, Милане, Турине, Сиракузах (Сицилия); Accor в Милане; Falkensteiner отели в Палермо;BorgodiFiuzzi курорт и СПА в Калабрии (юг Италии); GrandeHotelRosaMarina в Oстуни. В настоящее время студия работает над дизайном двух бутик-отелей BoutiqueHotel в Женеве и двух отелей на озере Гарда в Римини.

В 2006 году студия «CaberlonCaroppiHotel&Design» приняла участие в выставке BDCI «Отели и бренды. Китайская инициатива» в городе Шенчьжэнь (Китай), наряду с известными итальянскими дизайнерами.

В 2009 году участвовали в выставке CDIF “Китайская международная ярмарка искусства и дизайна” в Пекине (Китай). В 2010 году был открыт офис студии «CaberlonCaroppiHotel&Design» в Пекине.

С 2007 года два архитектора студии преподают дизайн интерьера отелей в ПолиартАкадемии в Анконе, а также читают лекции в университете Цинхуа в Пекине, ДомусАкадемии в Милане и Политехническом университете Милана.

C.V. and Reference Brochure